: Home > Board > 자유게시판 : 2020. 10. 27, 화요일
학회 오시는 길
Sitemap
글쓴이: 등록일: 2002-07-02 13:59:34      조회수: 10298
제목 : 스포츠와 체육의 차이
상임고문 인사말에 보면 잘못된 내용이 있어 바로 잡아주기를 기대하고 글 올립니다.
내용 중에 스포츠를 체육으로 잘못 번역해서 사용하는 것으로 언급하고 있는데, 남의 분야를 말할 때는 조심해야 하는 것이 기본이라고 생각합니다.
스포츠와 체육의 개념에는 차이가 존재합니다. 스포츠(Sports)는 일정한 체계적 룰을 가진 경쟁적인 신체활동을 의미하지만, 체육은 Physical Education으로 신체활동을 통한 전인교육에 의미를 부여하고 있습니다. 둘의 차이를 자세하게 말하려면 체육사와 체육철학에 대한 학문적 언급이 필요합니다.
따라서 스포츠와 체육은 개념적으로 다른 것이며, 그렇기 때문에 상임고문의 인사말 중에 '심지어는 스포츠도 한자 말로 체육으로 번역하여 체조 교육의 뜻이 되고 만다.'는 표현은 잘못된 것임을 밝힙니다. 가능하다면 여가문화학회의 이미지를 생각해서 수정하는 것이 좋을 듯 합니다.

      ◀    이전 | 목록 | 다음    ▶
copyright ⓒ 2002 www.lculture.net. All rights reserved..
Any Questions or Any Contact, Please Contact us or E-mail to Webmaster